Remi s'est reveille avec plein de cadeaux qui l'attendaient deja de la part de la toute la famille.
C'est la premiere fournee d'une longues serie de cadeaux.
Remi woke up with a lot of gifts waiting for him. The first installment of a long gifts list.
Nous avons organise un petit gouter d'anniversaire avec seulement Tanish et Tvisha mais ca ne s'est pas passe exactement comme prevu. Mamiel a hallucine de voir debarquer a l'improviste toutes une floppee de copains. C'etait super...enfin pour Mamiel un peu moins.
We just planned a tea time cake cutting with Tanish and Tvisha but it didn't exactly happened as planned...Mamiel got amazed when all our close friends showed up without notice. :) fun!
Nous avons fete les 3 ans de Remi a Explorer Kids, une zone de jeu. C'etait super, les gamins se sont bien amuse et c'est l'occasion d'inviter les copains qu'on ne voit pas tres souvent.
We did Remi's 3 years old party at Explorer Kids. It was great fun, kids had a good time and we got to meet friends we don't meet often enough.
Maman avec Sruti, Namrata, Siddanth, Venkytesh
Abir et sa maman
Le clou de l'anniversaire: Spiderman en chocolat/the highlight of the party: chocolate cake Spiderman!
Riddhi
Kiaan, le meilleur copain de Remi
Anay
Anay, Shwasta, sa maman et sa soeur
Tanish et Tvisha, les super copains de Remi/great buddies
Pranav et sa maman
Remi having a blast/Remi s'eclate
rooh la tete de canaille/such a naughty look
La grimace en toutes circonstances/Remi, ever ready for a funny face
Un gateau SPIDERMAN!/A SPIDERMAN cake!
Happyyyyy birthdayyyy to yooouu!
candle blowing (Kiaan is helping as well/Kiaan s'y met aussi)
cake cutting with maman and papa
Frm left to right Pranav (in green), Harshit, Tanish, Anay, Remi, Agastya, Soham, Shirbani, Kiaan, Pragya and Tvisha.
Tanish et Tvisha avec leur maman
pffff...c'est fatigant d'ouvrir encore des cadeaux mais Remi s'y remet de bon coeur. Remi a attendu son anniversaire Spideman depuis un an et il n'a pas ete decu.
pfff...so tiring to open so many gifts but Remi gets on the job. ;) Remi has been waiting for his Spiderman birthday party for a year but it was worth the waiting.
Et ca n'est pas fini! Remi a aussi fete son anniversaire a son Ecole qui s'appelle Paper-Scissor-Stone (papier-ciseaux-caillou).
And we are not done yet! Remi also celebrated his birthday at the school called paper-scissor-stone.
une des classes/one of the classrooms
Mamiel a pris quelques photos de l'ecole de Remi/Some pix of Remi's school.
