Sortie a la ferme/Visit of a farm

Yesterday we went to the farm in the countryside of Singapore with Shrija & Nimoh. Well, they call it a farm but it was actually very small and it wasn't really a farm as they only keep couple of goats, some rabbits, turtles and ginea pigs. But the kids had fun feeding the animals so it was worth it.

Hier on est alle a la ferme avec nos copains Shrija et Nimoh. Bon ils appellent ca une ferme mais en fait c'est tout petit et il n'y a que 3 chevres, des lapins en cage, des tortues et un petit etang avec des gros poissons chats. Les enfants etaient contents de  donner a manger aux animaux, c'est l'essentiel.

Easter holiday on Tioman Island/Paques sur l'ile de Tioman

During the Easter holiday we went to Tioman Island, an island off Malaysia. It is one of the best diving destination of the region. We did only snorkling but that was already an amazing experience to see such beautiful fished and corals. We all had really great fun, parents and kids alike.

Pendant le week end de Paques on est parti sur l'ile de Tioman, Malaisie. C'est un spot de plongee parmi les plus beau du coin. Pour nous pas de plongee mais du masque-tuba bien suffisant pour voir les magnifiques poissons et coraux. Tout le monde a passe un week end vraiment super!