La Vie de Remi

Pendant la fete nationale de Singapour, nous avons passe une semaine dans l'etat du Kerala, en Inde avec Yogesh, Anshul et Adit. Les premiers ont ete eprouvants a cause des pluies diluviennes, enfin surtout pour moi, petite flipette. Mais, plus on est alle vers le sud, plus il a fait beau et plus c'etait agreable et relax. En bref, je recommend Kerala...mais pas pendant la mousson. :)
During the Singapore national day week, we went to Kerala. The first couple of days were a bit chaotic because of the heavy rain, I got really freaked out. But as we went south, the sun came along and the trip became more relax and enjoyable. I would still recommend Kerala but not during the monsoon. :)

Et c'est parti!/on the road!
On est arrive a l'aeroport de Coching ou notre chauffeur, Sanjay, pour toute la duree du sejour nous attendait./We arrived at Coching airport where our driver, Sanjay, picked us up.

A Cochin, ils utilisent une technique de peche chinoise, avec des filets plonges dans l'eau et remontes avec un systeme de poulie....pas trop fatiguant quoi. /In Cochin, they use a Chinese fishing technic with nets lifted up and down thanks to weights.

De Cochin, on est alle a Munnar, ce sont de magnifiques collines de plantation de the. Magnifique, sauf qu'il a plu et la pluie de mousson, c'est vraiment une pluie differente, du genre chaque goutte d'eau peut remplir une piscine.

Cette cascade etait le long de la route, on y a pris quelques photos et on a mange du mais vendu dans les petites echoppes a cote de la cascade.

Le lendemain, la cascade avait disparu, englouti par une glissement de terrain...emportant avec elle les echoppes...et les gens aux alentours. Et si ca n'etait pas suffisant, il y a eu un second glissement de terrain qui a englouti les secouristes. 15 personnes decedees. Terrifiant et tellement triste...

From Cochin we went to Munnar hill station , where there are beautiful tea plantations. It is beautiful but it was raining a lot. We took below photos in front of a waterfall that collapsed the very next day we saw it, killing 15 people. Really scary...

L'hermitage ou nous nous sommes installe etait vraiment tres tres bien: excellent service (rare en Inde) et magnifique vues.
The retreat were we stayed was lovely: excellent service and beautiful surrounding.

Les deux acolytes! Ils se sont battu pendant toutes les vacances. Surtout Remi, pourtant pas du genre bagarreur, n'a pas arrete de taper et donner des coups de pieds a Adit, qui du coup lui rendait bien. Ca n'est qu'a la fin du sejour qu'on a compris qu'en fait ces 2 la ne peuvent pas communiquer et que du coup ils s'enervent sur l'un l'autre./
The 2 mastiboys. They kept fighting. Especially Remi who typically is not the rough kind, kept beating and kicking Adit. Only at the end of the trip we figured out that those 2 boys cannot communicate and out f frustration, they just hitting each other.

A Munnar il faisait frisquet alors on a sorti la panoplie d'hiver et Remi ne voulait plus sortir sans tout l'attirail.

Sur la route on a vu de magnifiques plantation de the/beautiful tea plantations.

A dos d'elephant!/Elephant ride!

Visite d'un "spice garden", tres instructif/visite of a spice garden, we learnt a lot of plants

Graines de cafe/coffee beans

Cardamon


Graines de poivre/pepper

Vanilla

Curcumin/Aldi

Encore des cascades...j'etais bcp moins enthousiaste de les voir et ne suis pas sortie de la voiture/Again some waterfalls...i wasn't as excited as initially and didn't feel like going out of the car...

J'ai dit PAS de photos!/Remi, learn from bhaiyya, beta...

La aussi mesaventure la route etait inonde mais le chauffeur a voulu faire le rambo et il est alle quand meme bien que je lui criais dessus de faire demi-tour...on est passe mais j'etais vraiment effraye et fache qu'il n'en fasse qu'a sa tete que j'etais la seule a m'opposer a lui./ Here again some adventure: the road was flooded but still the driver wanted to show off and went ahead despite me shooting at him to stop. We made it but i got really scared and upset that he didn't listen to anyone.

Retour a l'hermitage our Ritesh et Remi lisent un livre de circonstance: le livre de la jungle./back to the retreat and Ritesh and Remi read the perfect book: the jungle book.

Apres Munnar, nous sommes passe par la petite ville de Thekkady.

Remi le coquin/Remi the naughty boy

On a passe une nuit dans un super resort GreenWood, ou nous avons assiste a un spectacle de dance Bharat Natyam (http://fr.wikipedia.org/wiki/Bharata_natyam).

Ensuite nous avons encore pris la route. Nous sommes passe sur des zones extremement inondees mais a croire qu'on n'avait toujours pas eu assez d'eau pendant de notre sejour: nous sommes alle sur un "house boat" pour une petite croisiere. Et encore une mesaventure: Ritesh avait booke le bateau sur internet et avait booke un bateau categorie luxe. Mais quand on est arrive, le bateau avait peut etre ete luxueux mais il y a 10 ans. Apres de longues parlementations au telephone avec le proprietaire qui se sont fini en dispute, on repart avec les valises d'un cote et les enfants de l'autre a la recherche d'un autre bateau. Heureusement notre chauffeur n'etait pas loin, il est revenu et on a trouve un bateau pret a notre prendre au pied leve, beaucoup mieux que le premier et bcp moins cher.
Then we hit the road again. We went through a lot of flooded roads but i guess we still didn't have enough of water: we went on a house boat for a short cruise. And then an another adventure: Ritesh had booked online a luxury boat but if this boat had ever been luxurious before, i may have been 10 years back...After a long discussion that ended in an argument with the owner over the phone, we took back our lugages and looked for another boat. Luckily Yogesh called and arranged for another house boat that took us. It was much better boat and cheaper than the first one.

Apres la house boat, nous sommes descendu plus vers le sud, a Kovalam beach.

A Trivandrum, nous sommes alle au zoo: prix du ticket 10 centimes d'euro./At Trivandrum, we went to the zoo. The ticket price was sooo cheap!

Remi singe/Remi monkey

Adit singe/Adit monkey

Et voila les vacances c'est fini! Kerala c'est un etat magnifique, verdoyant, propre et riche...mais a ne pas faire pendant la mousson. Les cousins se sont rapproche, pour l'instant c'est je t'aime moi non plus mais c'est une question de temps avant qu'ils fassent les 400 coups ensemble./That is it, the holidays are over! Kerala is a beautiful, luscious, clean and rich state....but better avoid visiting during monsoon. The brothers get to know each other better...for now they fight a lot but it is matter of time before they do full masti together. :)